PDF auf Barrierefreiheit prüfen

Die Ampel nennt immer den Grund. Ein rotes Dokument zeigt zusätzlich alle gelben Punkte, damit die Liste zur Sanierung vollständig ist. Grün heisst ausdrücklich nicht «barrierefrei» und auch nicht «konform mit PDF/UA», sondern nur: Struktur, Sprache, Titel und Textebene sind vorhanden, und die Lesereihenfolge sowie die Alternativtexte prüft ein Mensch.

• Tags: gibt es einen Strukturbaum (StructTreeRoot) und ist das Dokument als getaggt markiert (MarkInfo)? Ohne Tags kennt ein Vorleseprogramm weder Überschriften noch Reihenfolge.
• Textebene: enthalten die ersten zehn Seiten echten Text oder nur Bildpunkte? Ein eingescanntes Dokument ohne Texterkennung ist für ein Vorleseprogramm leer.
• Sprache: steht Lang im Katalog? Ohne Angabe liest die Sprachausgabe Deutsch mit englischer Aussprache.
• Titel: steht ein Titel in den Metadaten oder in XMP, und ist DisplayDocTitle gesetzt? Ohne DisplayDocTitle zeigt der Reader den Dateinamen im Fenstertitel.
• Lesezeichen: ab zwanzig Seiten braucht ein Dokument Sprungmarken (Outlines), sonst gibt es keinen Weg durch den Text ausser Blättern.
• Alternativtexte: Figure-Elemente im Strukturbaum ohne Alt und ohne ActualText werden gezählt.
• Formularfelder: AcroForm-Felder ohne TU, also ohne Beschriftung, werden gezählt.

Gelesen wird mit pdf-lib für Katalog und Strukturbaum und mit pdfjs für die Textebene und die Metadaten. Die Prüfung findet auf unserem Server statt, ohne Fremddienst; gespeichert werden Merkmale und Gründe, nicht das Dokument.

Vorhandene Tags belegen keine sinnvolle Struktur. Ein Dokument kann jede Überschrift als Absatz auszeichnen, Tabellen als Textblöcke führen und die Spalten in falscher Reihenfolge verketten und trotzdem alle maschinellen Prüfungen bestehen. Adobe schreibt zur Lesereihenfolge im eigenen Werkzeug:

«Kontrolliere diese Regelprüfung manuell.»

Adobe verlangt dort, die im Tag-Bereich angezeigte Leserichtung mit der logischen Leserichtung des Dokuments zu vergleichen. Genau das kann Software nicht: Sie sieht die Reihenfolge, aber nicht, ob sie sinnvoll ist. Dasselbe gilt für diese Punkte:

• Lesereihenfolge: ob der Tag-Baum der Reihenfolge entspricht, in der ein Mensch das Dokument liest.
• Sinn der Tags: ob eine Überschrift als Überschrift, eine Liste als Liste und eine Tabelle als Tabelle ausgezeichnet ist.
• Sinn der Alternativtexte: ob «Bild1.jpg» oder «Diagramm» beschreibt, was auf dem Bild zu sehen ist.
• Kontrast im Dokument: Farben stecken in den Zeichenbefehlen, nicht in Stilangaben; eine verlässliche Messung braucht die gerenderte Seite.
• Tabellenzuordnung: ob Kopfzellen den richtigen Datenzellen zugeordnet sind.
• Volle Konformität mit PDF/UA nach ISO 14289: dafür braucht es einen Prüfbericht aus einem spezialisierten Werkzeug und eine Kontrolle durch Menschen.

Hinweis: Für die vertiefte Prüfung eines einzelnen Dokuments nehmen Sie den PDF Accessibility Checker (PAC), der frei verfügbar ist und PDF/UA sowie WCAG prüft, dazu eine Sichtprüfung mit einem Vorleseprogramm. Unsere Ampel ist ein Screening über den ganzen Bestand, kein Ersatz dafür. Was das Gesetz von Ihren Dokumenten verlangt, steht in den verlinkten Quellen; wir geben keine Rechtsberatung.

Es gibt keinen Datei-Upload. Geprüft wird, was der Crawl auf den geprüften Seiten als Link auf ein PDF-Dokument findet. Das ist Absicht: So entsteht das Bild, das auch ein Besucher hat, und der Bestand einer Website wird in einem Durchgang sichtbar, statt Dokument für Dokument.

• Das Dokument muss von einer der geprüften Seiten aus verlinkt sein; ein Dokument, das nur in einer Suchmaschine steht, findet der Crawl nicht.
• Im Gratis-Check bis zu zwanzig Dokumente, im Monitor alle verlinkten im Umfang des Plans.
• Höchstens 20 MB je Dokument; grössere werden mit Grund übersprungen.
• robots.txt gilt auch für Dokumente: was für unsere Kennung ZugangscheckBot gesperrt ist, wird nicht geholt.
• Dokumente hinter einer Anmeldung oder einem Formular bleiben aussen vor.

Hinweis: Wenn ein wichtiges Dokument nicht auftaucht, liegt es meist daran, dass es von keiner der geprüften Seiten aus verlinkt ist. Im Monitor wächst der Umfang auf 50, 200 oder 1000 Seiten je Woche, und damit fast immer auch der gefundene Dokumentbestand.